Pictures from Graveyard #1 in Mogorić

As a family we have taken pictures from a few of the graveyards in the area. The graveyards in Mogorić are both located off the main road.    The first is located directly on the road.  

Note the cemetery has its headstones with the writing and pictures facing south. Its gate is on the west, near the road. There are 13 rows, though there are a few graves that ‘straddle’ two rows (but we did our best to list it here in the row it best fits in).   

Here are the pictures with the information given below each picture: 

 

Row 1/1A – Margaretić – Boja & Tomo 

Ovdje Počivaju (Here lies)

Margaretić

Boja                             Tomo

1909-1983                   1909-

Spomenik podigli (Tombstone raised)

Zahvalna Djeca: Sin Jovo (by the grateful children:)

Kćeri Milka, Mara i Neva sa Porodicama (daughters Milka, Mara i Neva with their families)

Row 1/1B – This grave is at the foot of 1/1A.

Овђе Почива (Here lies)

Мипан (Mipan) 

Маргаретић (Margaretić)

Рођ 1941 + 1945 (born 1941 – 1945)

Брат Милан (Brother Milan)

Спомен и нже (Tombstone raised)

Отац Тома (Father Toma)

И Мајка (and Mother)

Боја (Boja)

Row 1/2A – Tomaš 

Jeka     1913-1980       Nikola 1908-

Podižu Dragim Roditeljima

Sinovi (Sons) Bogdan Ilija Milan i Mirko

Kćeri (Daughters) Nada Mira Nevenka i Marica sa obiteljima (with their families)

Row 1/2B – This is at the foot of 1/2A. 

Овђе Почива (Here lies)

Јово (Jovo)

Маргаретић (Margaretić)

Рoђ 1897 + 1946 (Born 1897-1946)

Спомен Диже (Memorial raised by)

Синовац 

Тома и Боја (Toma and Boja)

Синовка 

Row 1/3 – Обитељ [Family] Џодан [Džodan].

Family Džodan

Rade    1892 - 1966                 Nikola 1912 - 1979

Deva    1890 -                         Borka  1922 –

Спомен Подижу Синови Ћоко Милан (Memorial raised by sons: Ćoko, Milan,

И Раде Ћерке Маринка и Босиљка (and Rade Daughters: Marinka and Bosiljka)

Row 1/4A – This headstone is right next to #3. 

Џодан Милан (Džodan Milan)

1947 – 2008

Почивај и Миру (Rest and Peace)

{Not Pictured}

Row 1/4B – Small wooden cross

Džodan, Borka 1920 – 2012

Row 1/5A – Headstone in Cyrillic: Lazić Jelena & Mane

Лазић (Lazić)

Јелена 1904 – 1989  (Jelena)

Мане 1908 – 1994 (Mane)

Подижу захвална Дјеца (Remembered by grateful children)

Row 1/5B – This is at the foot of 1/5A. 

Овђе (Here)

Почивају: (Rests:)

Лазићи (Lazić)

Јанко (Janko)

Р. 1885 умро 1997 (born 1885 died 1997)

И  Јека (and Jeka)

Р 1890 умрла 1947 (born 1890 died 1947)

СП Подижу (Memorial raised)

Синови  (Sons)

И Кћери (and Daughters)

Row 2/4 – Vurdelja

Dmitar             1901-1978

Sara ~Sata       1905-1991

Voljeni uvijek ostaju s nama  (Beloved always remains with us)

Kćer Smilja i Snaha Milka (Daughter Smilja and daughter-in-law Milka)

Row 2/3 - Vurdelja Bogdan

1926-1979

Podiže supruga nedjeljka i sin svetislav (Remembered by his wife Nedjeljka and son Svetislav)

Row 2/2 – Вурдеља (Vurdelja)

Илија (Ilija): 1885 – 1940           

Јово (Jovo): 1920 – 1942

Милица (Milica): 1890 – 1937

Row 2/1A – Ivančević

Jela                  Dmitar

1934-2014       1930-20

Spomenik podižu supružnici za života. (Monument erected by spouses for life)

Uz Božji Blagoslov djece. Unučadi i praunučadi  (With God’s blessing of children.  Grandchildren and great-grandchildren)

(WOODEN CROSS IN PICTURE:  Ivančević, Jela -- 1934 – 2014)

Row 3/1 – Ilić, Bozo – black fence, wooden cross inside; no dates

Row 3/2 – Вурдеља (Vurdelja)

Ћуро (Ćuro)

1904 – 1954

Мане (Mane)

1948-1960

Сара (Sara)

1906-1984

Подижу Дјеца (Remembered by their children)

Row 3/2.5 – Вурдеља Милица (Vurdelja Milica)

1933-2012

Вјечно захвални твоји брат и сестре (Her Eternally grateful brother and sister)

Row 3/2.75 – 

Овђе Почиваји

Стојан Вурдеља (Stojan Vurdela) * 1829+1964

Супруга Сока (Spouse: Soka)  *1878+1935

Син Ђуро (Son Churo) *1904+1954 

Кћер Јека (Daughter Yeka) *1912+1928. 

Унучад (Grandchildren) 

Мане (Mane) *1948+1960

Сока (Soka) * 1926. +1927. 

Боса (Bosa) * 1927. + 1928

Љубиша (Lubisha) * +1928. 

Мара (Mara) * 1930+1933

Стојан (Stoja) * +1938. 

Спомен Дижу Дјеца (Remembered by their children)

Милош ђука. Анђа. Мара и Боја (Milosh, Juka, Andja, Mara, and Boya)

Снаје Сара Магија и Унучад (Daughter-in-laws Sara and Maria and grandchildren).

 

Row 3/3 

Антон_јев Вурдеља

8 Јануара 1841 (8 Јаnuary 1841)

16 Јануара 1903 (January 1903)

Row 3/4 – Лазић (Lazić)

Сава (Sava) 1898-1984

Милица (Milica) 1905-1999

Сока (Soka) 1892-1958

Row 3/5 – Лазић (Lazić) Mile Mišajko 1850 - 1949

Ana Aneška 1865 – 1958. 

Row 3/6 – Лазић  (Lazić)

Стојан (Stoyan) 1902 – 1950

Мара (Mara) 1910 – 

Row 3/7 – Milojević

Jelica 1901-1968

Đuro 1905-1989

Row 3/8 – Milojević

Dragica 1934-2009

Milorad 1932-2008

Row 3/9 

Софија Милојевић (Sophia Milojević)

1844 – 1902. 

Row 4/8 – Milojević

Janja (1881-1967) 

Marko (1884-1968) 

Danica (1922–1983) [their daughter]

Row 4/7 – I Милојевић (Milojević) 

Лука (Luka) 1904-1979

Пера (Pera) 1911-1986

Ћуро (Churo) 1933-1992

(The memorial is raised by their children: Ћуро (Churo), Анђа (Andja), Драга (Draga), and Маринка (Marinka)

Row 4/6 

Milojević Savka 1945-1995.

Row 4/5 – Милојевић (Milojević)

Anđa (Andja)

Đuro-Đurt (Djuro-Djurt)

Bojana (Boyana)

Jeka (Yeka)

Marinka (Marinka)

Row 4/4 – Новковић (Novković)

Сока (Soka) 1892-1964 

Лазо (Lazo) 1912-1978 

Анка (Anka) 1910-1996  

Спомен Подиже Анка за Живота (Memorial raised by Anka for)

Свекрви Супругу и Себи (her mother-in-law, her spouse, and herself) 

Row 4/3 – Stone in ground

 

Row 4/2 – Илић (Ilić)

Миланко (Milanko) 1892-1974

Јека (Yeka) 1893-1954

Подиже син ђуро (Remembered by her son Đuro)

Ћери анђа Даница Марија (and daughters Anđa, Danica, Marija)

Row 4/1 – Ilić,

Jeka 1926-1992

Đuro 1927-20__

Spomenik Podiže Suprug Đuro (Monument raised by husband Đuro)

(NOTE: Wooden cross on left: Ilić, Đuro 1927-2013)

Row 5/1 – Wooden cross and no box around it: MB 1936- 1994

Row 5/2 --  Large wooden cross; no box around it and nothing on it.

Row 5/3 – In cement box around

Porodica Ilić (The Ilić family)

Mile 1888-1972

Mara 1887-1952

Đuro 1929-1932

Milja 1922-1959

This memorial raised by their children

Row 5/4 – Stone covered with moss

Row 5/5 – Илић Петар (Ilić Petar)

Row 5/6 – Обитељ Радаковић (The Radakavić family)

Душан (Dushan) 1945-1945

Милка (Milka) 1887-196

Јека (Yeka) 1911-2002

Бранко (Branko) 1914-2004

Ђуро (Churo) 1952-1995

Remembered by Мира (Mira), Душанка (Lil' Dushan), Сока (Soka), and Ђуро (Churo)

Row 5/7 – Milojević

Lucija 1955-20__

Mladen 1950-20__

They are remembered by their daughters Zorica and Jasna and their families.

Row 5/8а (Two side-by-side graves in one fenced area) 

Милојевић (Milojević)

Душан (Dushan) 1943-1982

Добрила (Dobrila) 1949-

Son = Саша (Sasha)

Daughter = Јасна (Yasna)

Row 5/8b (Two side-by-side graves in one fenced area) 

Милојевић (Milojević)

Богдан (Bogdan) 1902-1985

Савка (Savka) 1907-1997

Row 5/9 -- Milojević Ljubomir 1948-1972

Mother = Ljubica

Father = Bowrtyuiopšđo

Son = Miladin

Wife = Mica

Brothers = Nikola and Jovo 

Sister = Marica

Row 5/10 – Милојевић (Milojević)

Божо (Bojo) 1903-1975

Љубица (Lubica) 1908-1989

Son = Никола (Nikola)

Grandchildren = Милан, Велимир и Младен (Milan, Velimir and Mladin)

Row 5/11 – Cement cross with no box around

Милојевић (Milojević)

1849-19??

Row 5/12 – Milojević 

Mileva 1920-1942

Sofjia 1908-1959

Manojlo 1913-1945

Anđa 1881-1954

Bogdan 1877-1932

Sava 1907-1983

Row 5/13 – Милојевић (Milojević)

Анђелија (Andjeliya) 1939-20__

Светозар (Svetozar) 1938-1995

Son = Милош (Milosh)

Daughter = Милева (Mileva)

Row 5/14 – Милојевић (Milojević)

Милева (Mileva) 1920-1942
Mother = Анђа (Andja)

Brothers = Сава и Момчило (Sava and Momchelo)

Row 6/10 – Korica
Dušan 1927-1942
Gojko 1935-1960
Soka 1905-1981
Đuro 1904-1984

Row 6/9 – Korica 
Boja 1903-1961
Mile 1900-1974
Daughters: Milica, Ljubica, Mileva, Janja, and Sofija
Sons: Milan, Petar, Dušan

Row 6/8 – Korica 
Dušan 1944-2009
Marija 1952-20__

Row 6/7 – Милојевић (Milojević)
Јово (Jovo) 1908-1995
Душан (Dushan) 1912-1962

Row 6/6 – Milojević 
Slavko 1939-20__

Row 6/5 – Илић (Ilić)
Анђа (Andja) 1887-1876, 
Петар (Petar) 1940-
Grandchildren (i.e., Andja's grandchildren): Анђелка (andjelika), Мица (Mitsa) and Петар (Petar)

Row 6/4A (Headstone) – Ilić
Sava 1906-1997
Marija 1916-1996

Daughters = Mika, Soka, and Mira

Row 6/4B (Wooden cross)  
Radaković Soka 1941-2014

Row 6/3 – Ilić 
Mile 1940-1977
Smilja 1932-1993

Row 6/2A – Вркић (Vrkić)
Богдан (Bogdan) 1940-1995
Душко (Dushko) 1952-1991
Sister = Вукосава (Vukosava)

Row 6/2B – Вркић (Vrkić)
Станко (Stanko) 1908-1971
Боја (Boya) 1935-1938
Раде (Rade) 1872-1938
Боја (Boya) 1884-1956
Сока (Soka) 1912-1938

Row 6/1A – Radaković 
Jovan-Jojina 1887-1976
Božica 1902-1991
Milica 1930-2012

Row 6/1B – Vrkić 
Dane 1875-1955
Jeka 1888-1967
Rade 1908-1973
Milica 1908-1973

Remembered by Jela, Savka, Dušan, and Miloš

Row 7/1 – Radaković 
Nikola 1940
Radmila 1944-2003



Row 7/2 – Radaković 
Ahđa 1889-1970
Daughter = Janja
Son = Jovo

Row 7/3 – Радаковић (Radaković) 
Смилана (Smilana) 1902-1940
Милица (Milica) 1927-1981
Јелена (Yelena) 1960-1997

Row 7/4 – Илић (Ilić)
Саво (Savo) 1896-1936
Анћелија (Andjelia) 1900-1961
Станко (Stanko) 1870-1943
Јека (Yeka) 1873-1948
Daughter = Душанка (Dushanka)

Row 7/5 – Корица (Korica)
Тихомир (Tihomir) 1936-1978

Row 7/6 – Ilić 
Nikola 1935- 2014 

Row 7/7 - Side 1 of headstone - Илић (Ilić)

Сава (Sava) 1900-1983

Ћука (Chuka) 1914-1981

Row 7/7 - Side 2 of headstone - Ilić
Jela 1928-1967
Husband = Nikola
Son = Branko

Row 7/8 – Ilić 
Dušan 1929-1978
Nikola 1890-1976
Sara 1902- 
Remembered by Alojzija, Mišo, Mileva, Soka, and Joša

Row 7/9 - Борковић (Borković) 
Станиша (Stanisha) 1912-1941
Јован (Yovan) 1909-1941
Дане (Dane) 1889/1981
Анђелија (Andjelija) 1900-1987
Душан (Dushan) 1938-1944
Радојка (Radoyka) 1940-2009
Богдан (Bogdan) 1941-
Memorial raised by Богдан (Bogdan)

Row 7/10 – Радаковић (Radaković)

Милан (Milan) 1937-1957
Никола (Nikola) 1904-1968
Сока (Soka) 1907-1988



Row 7/11А Радаковић (Radaković)
Јандре (Yandre) November 20, 1801 - November 21, 1932
Son = Миле (Mile)



Row 7/11B Радаковић (Radaković)

Сава (Sava)
Сара (Sara)
Daughters = Милица и Сока (Milica and Soka)



Row 7/12 -- Radaković 
Mileva 1948-2003
Sava 1940-

Children = Sanja and Nenada

Row 8/10A – Милојевић (Milojević)
Милка (Milka) 1909-2000
Миле (Mile) 1915-1996
Мира (Mira) 1939-1940
Ђорђе (Đorđe) 1942-1942

Row 8/10B – Radaković 
Stevo (and his spouses) 1904-1973
Sofija 1907-1934
Anđa 1912-1944
Sara 1911-1963
Daughter = Mileva
Sons = Petar, Sava, Milan, and Dušan

Row 8/9 – Radaković
Nikola 1907-1944
Milka 1907-1987
Jovan 1937-2004

Row 8/8 – Илић (Ilić)
Јово 1898-1958
Spouse = Смиљана (Smilana)
Children = Петар, Милан, Милка, Савка (Petar, Milan, Milka, Savka)

Илић (Ilić)
Милан (Milan) 1932-1992
Spouse = Анка (Anka)

Children = Јованка, Дара, и Бранка (Yovanka, Dara, Branka)

Row 8/7 – Radaković 
Marija 1926-1975
Smilja 1924- 

Row 8/6 – Radaković 
Milka 1883-1967
Đuro 1887-1968
Son = Petar
Daughters = Andja, Deva, Dragica, Smilja, and Marija
Grandchildren = Zlatko, Zdran

Row 8/5A – Радаковић (Radaković)
Јања (Yana)
Петар (Petar)
Sons = Ђуро, Сава (Đuro, Sava)
Daughter = Сара (Sara)
Brother-in-law = Душан (Dušan)

Row 8/5B – Радаковић (Radaković)
Исо (Iso) 1896-1963
Јека (Yeka) 1900-1981
Sons = Стево, Милан, Лазо, Богдан, Јово (Stevo, Milan, Lazo, Bogdan, Yovo)

Row 8/4 – Radaković 
Jovo/rašić 1907-1972
Anđa 1906-1992

Row 8/3A – Radaković 
Ана (Ana) 1878-1962
Son = Мане (Mane)

Row 8/3B – Čanković 
Mile 1914-1987
Stana 1915-1997
Milan 1937-2008

Row 8/2A – Радаковић (Radaković)
Мане (Mane) 1874-1964
Боја (Boja) 1885-1957
Son = Сава (Sava)
Daughter = Сока (Soka)
Grandchildren = Милош, Петар, Драгица (Milosh, Petar, Dragica)

Row 8/2B – Радаковић (Radaković)
Никола - нића (Nikola) 1912-2003
Милица (Milica) 1921-2000
Sons = Милан, Јанко (Milan, Yanko)

Row 8/1A – Радаковић (Radaković)
Сава (Sava) 1905-1983
Анђа (Andja) 1906-1980



Row 8/1B – Радаковић (Radaković)
Дане (Dane) 1900-1955
Милева (Mileva) 1922-
Children = (Milosh, Stevan, Anka)

Row 9/1 – Ђаковић (Đaković)
Илија (Elija) 1888 – 1958
Daughters = Сока и Мира (Soka and Mira)

Row 9/2 – Headstone with 2 parts

West side - Đaković 
Jovo 1901-1948
Milka 1901-1977
Sons = Milan, Mane, and Nikola
Daughters = Mara, Dragica, Soka, Dušanka, and Mira

East side: Ђаковић (Đaković)
Милорад 1964-1995
Милан 1935-2008
Зора 1940-20__
Sons (of Milan and Zora) = Milorad and Nikola
Daughters (of Milan and Zora) = Mira

Row 9/3 – Headstone with 2 parts side by side

West side - Радаковић (Radaković) 

Ђуро (Djuro) 1916-1941

Brothers = Миле, Мане (Mile, Mane)

Sisters = Мара, Мика (Mara, Mika)

East side - Радаковић (Radaković) 

Сока (Soka) 1879-1945

Милица (Milica) 1910-

Павао 1864-1918

Миле 1904-

Children (of Mile and Milica) = Миле, Мане, Мара, Мика

Row 9/4 – Radaković 
Jovan 1939-1980

Brothers = Stevan, Milan, Lazo, and Bogdan



Row 9/5 – Radaković 
Mika 1924-1978

Row 9/6 – Радаковић (Radaković) 
Љепосава (Leposava) 1920-
Дане (Dane) 1900-1985

Row 9/7 – Radaković 
Miloš 1912-1991
Stana 1918-1993

Row 10/7 – 
West side – Радаковић (Radaković)
Боја (Boja) 1890-1961
East side – (Djodan)
Милка (Milka) 1920-1942

Row 10/6 – 2 parts side by side; Korica 
West side
Miloš 1946-1994
Dragica 1950-20__
East side 
Sava 1909-1976
Milka 1919-

Row 10/5 – Илић (Ilić)
Милан (Milan) 1908-1981
Милица (Milica) 1910-1994

Row 10/4 – Đaković 
Miloš 1925-1986
Boja 1921-2010
Milan 1946-1947
Dragan 1950-1991

Row 10/3 ­– Дјаковић (Đaković)
Маша (Masha) 1885-1958

Row 10/2A – Đaković 
Marija 1941-20__
Đuro 1966-1995
Petar 1936-20__

Đaković 
Petar 1936-2014 . (Wooden cross)

Row 10/1 – Дијаковић (Đaković)
Сока (Soka) 1882-1955

Husband = Ву?о (Vu?o)

Row 11/1 – Ilić 
Lazo 1922-20__
Jeka 1926-20__

Row 11/2 – Илић (Ilić) 
Ђуро (Djuro) 1924-1944
Monument erected by Лазо Илић (Lazo Ilich)

Row 11/3 – Radaković 
Staniša (Stanisha) 1899-1975
Soka 1905-
Uncle (Father's brother) =  Janko (Yanko) 1902-1944
Sons =  Dane and Momćilo (Momchilo)
Daughter = Milka

Row 11/4 – Radaković 
Dane 1923-1987
Marija 1930- 
Petar 1876-
Soka 1920-1944 (Petar's daughter)

Row 11/5 – Radaković 
Milka  1928-
Momćilo 1925-2006

Row 11/6 – Radaković 
Milka 1954-2011 
Dane 1951-20__

Son = Stanko

Row 12/7 – Радаковић (Radaković)
Милош (Milosh) 1962-1995
Brother = Душан (Dushan) 
Daughter = Ана (Ana)
Wife = Бранка (Branka)

Row 12/6 – Radaković 
Mika 1930-20__
Milan 1931-1992

Row 12/4A – Ilić 
Mile 1893-1978
Milka 1900-1979
Radmila 1956-1956

Row 12/4B – Ilić
Nikola 1937-2014

Row 12/3 – Ilić 
Petar 1934-1975
Miloš 1925-1944
Son = Miloš
Wife = Mileva
Parents =Mika and Mile

Row 12/2 – Ђаковић (Đaković)
Марта (Marta) 1866-1945
Бујица (Vuyica) 1894-1995
Јања (Yana) 1894-1979

Row 12/1B – South of 1A: Đaković 
Slobodan 1924-
Anica 1927-
Tomo 1870-1942
Soka 1888-1983
Dane 1914-1942



Row 12/1A – North of headstone for 1B - Djaković 
Slobodan 1924-2010

Row 13/1A –  

Row 13/2 – Ђаковић (Đaković)
Ђуро (Djuro) 1921-1948
Сока (Soka) 1918-

Row 13/3 – Đaković 
Dušan 1924-1999
Milica 1924-20__

Row 13/4A – Радаковић (Radaković)
Ђуро (Đuro) 1911-1942



Row 13/4B Илић (Ilić)

Димитрија (Dimitrija) 1915-1942

Mother = Јека

Row 13/5 – Đaković 
Milan 1955-2005

Wife = Milka



Row 13/6 – Радаковић (Radaković)
Ђуро-Бикан (Duro-bikan) 1918-1943
Sisters = Дева, Драгица, Смиља (Deva, Dragica, Smila)

Row 13/7 – Дјаковић (Djaković)
Ћука (Chuka) 1908-1972
Daughters = Мара, Милка, Софија, Мира, Нада (Mara, Milka, Sofija, Mira, Nada)
Sons = Милан, Никола (Milan, Nikola)



Row 13/8 – Đaković 
Milan 1932-1983
Wife = Danica
Daughters = Marica, Milka, Anka

Petar 1965-1988

Mother = Danica

Sisters = Marica, Milka, Anka

Row 13/9A – Ђаковић (Đaković)
Петар (Petar) 1908 – 1963 
Father = Миле (Mile)
Wife = Ђука (Đuka)
Brother = Никола (Nikola)
Sons = Милан, Никола (Milan, Nikola)

Row 13/9B – Đaković
(MAYBE... Nikola... Died 1949)


 

Row 13/10 – Ђаковић (Đaković)
Илија (Ilija) 1901-1988
Мара (Mara) 1894-1978
Сока (Soka) 1923-1933
Сара (Sara) 1928-1934
Милан (Milan) 1932-1945
Зорка (Zorka) 1933-1935
Анђелија (Andjeliya) 1924-